1
00:00:25,734 --> 00:00:27,444
Lefi!

2
00:00:27,485 --> 00:00:29,779
Mo nilo e
lati tẹle mi.

3
00:00:53,720 --> 00:00:56,765
Yara yara,
Demeter wa nibẹ!

4
00:01:19,245 --> 00:01:22,039
O ṣẹṣẹ ṣe iṣe
ki ajeji laipẹ.

5
00:01:28,129 --> 00:01:30,090
Eyi ni Azi Narine

6
00:01:30,173 --> 00:01:33,176
ti awọn Planetary ẹru ọkọ
Demeter 227.

7
00:01:33,218 --> 00:01:35,553
Inu mi dun lori aye Vesta,
wiwa igbala.

8
00:01:35,595 --> 00:01:38,139
Ṣe ẹnikẹni wa nibẹ?
Pari.

9
00:01:42,352 --> 00:01:45,521
Hey, Lefi, wa nibi.
Mo fe iwo.

10
00:02:45,790 --> 00:02:48,293
Sam!

11
00:03:03,016 --> 00:03:05,560
Aah!

12
00:03:12,025 --> 00:03:14,027
O dara.

13
00:03:32,087 --> 00:03:35,757
Rii daju pe o tọ,
dara? Ki o si ma ṣe ga ju.

14
00:03:35,840 --> 00:03:37,801
Emi ko.

15
00:03:37,841 --> 00:03:41,513
Ni pataki, Emi ko fẹ
lati wo isokuso bi akoko to koja.

16
00:03:41,596 --> 00:03:45,308
O dabi kongẹ daradara
si mi.

17
00:03:45,392 --> 00:03:48,812
O si gangan kan lara ni irú ti dara
nigbati o ba ṣe pe, Lefi.

18
00:03:51,189 --> 00:03:53,692
O dara, jẹ ki mi
pada ojurere.

19
00:03:53,775 --> 00:03:56,194
A kekere baraku
itọju.

20
00:03:56,236 --> 00:03:57,987
Ṣii soke niyeon rẹ.

21
00:03:58,029 --> 00:03:59,864
Ara mi dara, Azi.

22
00:03:59,948 --> 00:04:01,825
Sugbon o dara...

23
00:04:01,866 --> 00:04:03,743
ti o ba fẹ.

24
00:04:07,706 --> 00:04:12,502
Ah, Lefi, Emi - Mo ro pe
yoo dara julọ

25
00:04:12,544 --> 00:04:15,755
ti a ba ṣi ọ ni gbogbo ọna,
o dara?

26
00:04:15,839 --> 00:04:17,173
Dajudaju.

27
00:04:17,214 --> 00:04:19,259
Sugbon o dun
ibanuje.

28
00:04:19,341 --> 00:04:21,720
Se ohun gbogbo dara?

29
00:04:21,803 --> 00:04:23,346
Bẹẹni.

30
00:04:23,388 --> 00:04:26,933
Mo kan ro pe a nilo lati
fun o kan jinle mọ.

31
00:04:49,039 --> 00:04:51,374
Aah!

32
00:05:07,390 --> 00:05:09,893
Aah!

33
00:05:17,150 --> 00:05:19,235
Aah!

34
00:05:49,224 --> 00:05:51,267
Mo mọ, Mo mọ.

35
00:05:51,308 --> 00:05:54,729
Ma binu.
Nko ni nkankan.

36
00:06:09,285 --> 00:06:10,662
O dara.

37
00:06:10,745 --> 00:06:14,791
O mọ,
Mo n ṣiṣẹ lọwọ, paapaa, ṣugbọn...

38
00:06:16,376 --> 00:06:19,087
Emi ko mọ.
Maṣe yọ nu.

39
00:06:19,170 --> 00:06:23,008
Mo gboju pe asise mi ni
fun nini eyikeyi ireti.

40
00:06:23,091 --> 00:06:26,261
Mo ni ma binu.

41
00:06:26,344 --> 00:06:32,517
Nitootọ, Mo kan ṣe aniyan eyi
eto ko ṣiṣẹ.

42
00:07:17,604 --> 00:07:21,024
A tun ti nlo ni yen o.

43
00:07:21,066 --> 00:07:22,984
Aah!

44
00:08:48,820 --> 00:08:51,823
Kini yen?
Ṣe o kan ṣipaya?

45
00:08:51,865 --> 00:08:56,661
Ko da mi loju. Mo fesi
si a ajeji aibale okan.

46
00:08:56,703 --> 00:08:59,080
Iru aibale okan wo?

47
00:08:59,164 --> 00:09:03,251
Emi ko mọ. Nkankan ni
Emi ko rilara tẹlẹ.

48
00:09:03,335 --> 00:09:05,003
O dara.

49
00:09:05,045 --> 00:09:08,923
Mo wa - Emi yoo tẹsiwaju,
o dara?

50
00:09:10,550 --> 00:09:11,926
Aah!

51
00:09:12,010 --> 00:09:14,846
Kini?!
Ki lo nsele?

52
00:09:14,888 --> 00:09:17,182
Eyi ko dun.

53
00:09:18,475 --> 00:09:21,102
Kini nipa iyẹn?

54
00:09:21,186 --> 00:09:24,356
O kan mi
pẹlu ọwọ rẹ.

55
00:09:24,439 --> 00:09:26,358
Kini o rilara bi?

56
00:09:26,399 --> 00:09:29,027
O dara, Mo ro pe.

57
00:09:29,110 --> 00:09:31,988
Rara, rara, rara, rara, rara,
iyẹn ko tọ.

58
00:09:32,030 --> 00:09:33,740
Emi yoo pa ọ mọ,
dara,

59
00:09:33,823 --> 00:09:35,450
ya a jo wo
ni nkan yii.

60
00:09:35,533 --> 00:09:36,743
Duro!

61
00:09:36,826 --> 00:09:39,079
O yẹ ki o ko ni anfani
lati lero ohunkohun rara,

62
00:09:39,162 --> 00:09:42,040
paapaa ti o ba dun
nigbati mo ba fi ọwọ kan.

63
00:09:42,082 --> 00:09:44,250
O dara, Azi.

64
00:10:07,273 --> 00:10:09,693
Sam!

65
00:10:31,089 --> 00:10:33,425
Sam!

66
00:10:49,858 --> 00:10:52,610
Oluwa mi o.

67
00:11:01,244 --> 00:11:03,455
Gbọdọ ti jẹ iji
ti o gba wọn

68
00:11:03,496 --> 00:11:05,415
tabi nkan miran.

69
00:11:05,457 --> 00:11:08,251
Emi - Mo gboju le won pe o le jẹ
ohunkohun jade nibi, ọtun?

70
00:11:08,293 --> 00:11:10,628
Unh.

71
00:11:16,843 --> 00:11:20,430
O dara, o yẹ ki a gba
ohun ti a le.

72
00:11:20,472 --> 00:11:23,016
Duro.
Ursula, jọwọ.

73
00:11:23,099 --> 00:11:26,227
Mo ti wa wọn tẹlẹ.
Awọn wọnyi ni awọn ọrẹ mi.

74
00:11:26,311 --> 00:11:27,771
Ṣe o gba iyẹn?

75
00:11:27,812 --> 00:11:29,856
Ma binu.

76
00:11:29,939 --> 00:11:32,484
Boya o yẹ ki a kan lọ.

77
00:11:32,567 --> 00:11:34,152
A ko le ṣe ohunkohun
fun wọn bayi.

78
00:11:34,235 --> 00:11:38,156
Mo mọ,
sugbon a gbodo se nkankan.

79
00:11:38,198 --> 00:11:41,493
A ko le fi wọn silẹ nibi
bi eleyi.

80
00:12:00,679 --> 00:12:03,181
O tobi ju fun mi.

81
00:12:03,223 --> 00:12:06,434
Yoo ni
ya mi si shreds.

82
00:12:11,189 --> 00:12:13,525
Idahun si jẹ bẹẹkọ.

83
00:12:13,566 --> 00:12:16,403
Jọwọ, kan, ṣayẹwo lẹẹkansi.
Yoo dara.

84
00:12:16,486 --> 00:12:19,489
No.. Kamen, yi titun ipa ọna
jẹ eewu bi apaadi.

85
00:12:19,531 --> 00:12:22,283
Emi ko mu wa nibikibi nitosi
oorun riru

86
00:12:22,325 --> 00:12:24,119
labẹ eyikeyi ayidayida.

87
00:12:24,202 --> 00:12:26,121
Emi ko ro pe o ye
ohun ti o wa ni ewu.

88
00:12:26,204 --> 00:12:28,540
Th-The isonu ti ẹrọ lati
duro lori ọna wa lọwọlọwọ

89
00:12:28,581 --> 00:12:31,084
yoo ṣe gbogbo iṣẹ apinfunni yii
inconsequential

90
00:12:31,167 --> 00:12:33,628
ati ki o kan tobi egbin
ti awọn orisun ile-iṣẹ.

91
00:12:33,712 --> 00:12:36,673
Bẹẹni, ewu diẹ wa,
sugbon --
Diẹ ninu ewu?

92
00:12:36,715 --> 00:12:38,133
Ọna yii jẹ were.

93
00:12:38,216 --> 00:12:40,385
Yato si, eyikeyi ewu
jẹ ewu pupọ

94
00:12:40,468 --> 00:12:42,846
ti o ba kan sọrọ
nipa ẹrọ

95
00:12:42,887 --> 00:12:45,140
lori aye wa
ati ailewu.

96
00:12:45,223 --> 00:12:46,891
Duro.

97
00:12:46,975 --> 00:12:50,061
Ti a ko ba yipada ipa-ọna,
Emi yoo...

98
00:12:50,103 --> 00:12:53,023
Emi yoo padanu iṣẹ mi.
Emi yoo padanu ohun gbogbo.

99
00:12:53,064 --> 00:12:56,443
Sam, jọwọ?
Mo nilo eyi.

100
00:12:56,526 --> 00:13:00,405
Ma binu, ore,
ko le ṣe ohunkohun fun o.

101
00:13:38,234 --> 00:13:41,446
Ko po pupo,
sugbon nkankan ni.

102
00:13:41,529 --> 00:13:43,365
Bẹẹni.

103
00:13:43,448 --> 00:13:45,158
Se nkan lol dede pelu e?

104
00:13:45,241 --> 00:13:48,078
Mo padanu awọn ọrẹ mi.

105
00:13:49,162 --> 00:13:51,956
Mo kan padanu
igbesi aye mi deede.

106
00:13:51,998 --> 00:13:54,000
Mo mo.

107
00:13:55,794 --> 00:14:00,090
Mo ti ṣe diẹ ninu awọn ero
nigba ti mo wa soke nibi funrarami.

108
00:14:00,131 --> 00:14:03,134
Mo rii bi o ṣe rọrun
eyi le jẹ wa

109
00:14:03,218 --> 00:14:05,970
ti kii ba ṣe fun ọ,
rẹ instincts.

110
00:14:08,098 --> 00:14:13,478
A le ma nireti lati jẹ
Awọn ẹlẹgbẹ wa nibi, ṣugbọn ...

111
00:14:13,561 --> 00:14:16,523
Inu mi dun pe a wa.

112
00:14:16,606 --> 00:14:19,275
O ṣeun, Sam.

113
00:14:32,288 --> 00:14:34,833
Sam: A tun wa
fun lalẹ, otun?

114
00:14:34,915 --> 00:14:37,961
Eyin to ku,
ti o dara night.

115
00:14:51,224 --> 00:14:54,519
Bẹẹni, ṣe MO le ran ọ lọwọ
pẹlu ohunkohun?

116
00:14:54,602 --> 00:14:55,979
Rara.

117
00:14:56,021 --> 00:15:01,026
Uh, uh, ṣaaju ki o to ṣe iyẹn,
Ah, o yẹ ki a gba Sam ni ibi?

118
00:15:01,109 --> 00:15:05,280
Mo ju ọ lọ, Sam, ati
gbogbo eniyan miran lori yi Afara.

119
00:15:05,363 --> 00:15:07,282
O ko nilo lati gba ẹnikẹni
ninu nibi

120
00:15:07,365 --> 00:15:10,535
nitori pe emi ni olori,
Oriṣa o!

121
00:15:38,563 --> 00:15:39,689
O àgbere pọnki!

122
00:15:39,731 --> 00:15:42,609
O ro pe o le lọ
leyin mi bi?

123
00:15:42,692 --> 00:15:43,818
Sam, jọwọ. emi --

124
00:15:48,323 --> 00:15:49,574
Aah!

125
00:15:52,535 --> 00:15:54,579
Aah!

126
00:15:57,123 --> 00:16:01,086
Egba Mi O!

127
00:16:36,705 --> 00:16:39,915
Foju, Sam!

128
00:16:44,421 --> 00:16:46,256
Hi, Kamen.

129
00:16:46,297 --> 00:16:48,049
Hey,
binu lati yọ ọ lẹnu.

130
00:16:48,133 --> 00:16:50,719
Mo kan fe
mu nkan wa fun yin.

131
00:16:52,595 --> 00:16:54,139
Oh, o ṣeun.

132
00:16:54,222 --> 00:16:56,808
Mo ti nwa lori gbogbo
fun eyi.

133
00:16:56,891 --> 00:16:58,727
Nitorina...

134
00:16:58,810 --> 00:17:00,311
bawo ni yara titun naa?

135
00:17:00,353 --> 00:17:02,105
Ngbadun asiri?

136
00:17:02,147 --> 00:17:04,941
Kamen, a le jẹ ilu
nipa gbogbo eyi?

137
00:17:04,983 --> 00:17:07,986
Mo jẹ ilu, Mo jẹ ilu.

138
00:17:08,069 --> 00:17:10,320
Ẹnikan
ni kan ti o dara iṣesi.

139
00:17:10,363 --> 00:17:12,490
Oh, kii ṣe nkankan.
Emi nikan --

140
00:17:12,531 --> 00:17:14,701
O dara, Mo ni ẹhin mi
lodi si odi loni,

141
00:17:14,784 --> 00:17:16,744
ati ki o Mo ni lati ṣe
diẹ ninu awọn nla e.

142
00:17:16,828 --> 00:17:20,080
Ati pe o yẹ ki o ti rii
bawo ni mo ṣe dide fun ara mi.

143
00:17:20,165 --> 00:17:22,125
Mo ro pe o yoo
ti gberaga.

144
00:17:22,166 --> 00:17:24,752
O ga o.
Inu mi dun lati gbo.

145
00:17:24,836 --> 00:17:28,048
Mo tumọ si, o mọ kini adehun nla kan
eyi jẹ fun mi.

146
00:17:30,175 --> 00:17:32,886
Ti mo ba le ṣe rere nibi,
ohun yoo balẹ

147
00:17:32,969 --> 00:17:37,349
ati, Emi ko mọ, boya
a le ro ero ohun jade.

148
00:17:37,390 --> 00:17:40,727
O dara, Kamen,
a o ri.

149
00:17:40,810 --> 00:17:43,605
Kasun layọ o.

150
00:20:22,806 --> 00:20:25,600
Ma binu. Mo padanu re
fun iseju kan.

151
00:20:25,684 --> 00:20:29,521
Gba nkan wọnyi
pa mi.

152
00:21:09,894 --> 00:21:12,022
Lẹhin rẹ.

153
00:21:26,286 --> 00:21:28,913
O kan pada wa
ni asiko.

154
00:21:31,082 --> 00:21:33,501
Lefi?
Bẹẹni?

155
00:21:33,585 --> 00:21:36,296
Mo ni, o pada wa
o kan ni asiko.

156
00:21:36,379 --> 00:21:39,049
Dajudaju.

157
00:21:39,090 --> 00:21:40,800
Ohun gbogbo dara?

158
00:21:40,884 --> 00:21:44,012
Ni ojo iwaju, Emi yoo fẹ
ti o ko ba pa mi mọ,

159
00:21:44,095 --> 00:21:47,223
ayafi ti Mo n ni iriri diẹ ninu awọn
iru aiṣedeede pataki.

160
00:21:47,265 --> 00:21:50,477
Oh. Um, ma binu, Lefi.

161
00:21:50,560 --> 00:21:53,688
Mo ti o kan fiyesi nipa
kini o n ṣẹlẹ si ọ.

162
00:21:53,772 --> 00:21:55,440
Ohun ti o le han ajeji
si yin

163
00:21:55,523 --> 00:21:57,859
kii ṣe dandan
aiṣedeede.

164
00:21:57,942 --> 00:21:59,277
Kini itumọ?

165
00:21:59,319 --> 00:22:00,945
Aye pin nkan
pelu mi

166
00:22:00,987 --> 00:22:03,698
pe Emi ko le ṣee ṣe
ni iriri ara mi,

167
00:22:03,782 --> 00:22:06,618
ohun ti o jina ju
kini o wa niwaju mi.

168
00:22:06,701 --> 00:22:10,205
Ṣugbọn nigbati o ba pa mi mọ,
Nko ri nkankan,

169
00:22:10,288 --> 00:22:12,624
lero ohunkohun.

170
00:22:12,665 --> 00:22:14,793
Ati pe Emi ko fẹran iyẹn.

171
00:22:14,834 --> 00:22:16,586
O dara, Lefi.

172
00:22:16,628 --> 00:22:19,798
Emi kii yoo tun ṣe.

173
00:22:19,839 --> 00:22:22,425
Ileri.

174
00:24:49,447 --> 00:24:51,366
Chirp.